18 September 2011

Pelajaran 1 - Apa kareba?

Apa kareba?
Selamat datang di Pelajaran 1 Bahasa Toraja.  Dalam pelajaran pertama ini mari kita belajar ekspresi-ekspresi umum.



Ekspresi yang paling sering digunakan untuk menyapa adalah

Apa kareba? / Umba susi kareba? : Apa kabar? / Bagaimana kabar?
       Kareba melo : Kabar baik
                                                                Umba susi : Bagaimana



Ingin tahu ekspresi untuk berterima kasih dan meminta maaf?

Kurre sumanga' : Terima kasih
       Iyo : Iya (sama-sama), atau 
       Kurre sumanga' duka : Terima kasih juga
     Kurre sumanga' buda : Terima kasih banyak

Pagarri' mi salangku : Maafkan kesalahanku
Tabe'/Paramisi : Maaf / Permisi


Ingin berkenalan?

Indara sanga-mmu/nta/nna? : Siapa namamu/nya?
            Bisa langsung dijawab dengan nama saja

Piramo umuru' mu/ta/na? : Berapa umurmu/nya?
            Nanti kita akan belajar angka-angka dalam bahasa Toraja

sanga: nama
mu: kepada orang yang sebaya atau lebih muda
ta: kepada orang yang lebih tua
na: nya/dia


Saya ingin pamitan nih.

Sule pa dolo : Pulang dulu ya...
Tarru' pa dolo : Mau terus dulu ya...
Agi mo le / Pada mo le : Sudah dulu ya... (di telpon)

Jika ada rencana untuk bertemu lagi besoknya,
Masiang opa kita sitammu : Besok kita bertemu lagi.