18 September 2011

Pelajaran 2 - What is this?

Apa kareba?
Dalam pelajaran kedua ini kita akan belajar Ini, Itu, Apa ini?, Ya, dan Tidak dalam bahasa Toraja.



Iyo : Ya
Tae' : Tidak / Tidak ada
Tang iya : Bukan
Noka na' : Tidak mau / Tidak suka

Te : Ini
Tu/To : Itu

Apa ra te? : Apakah ini?
Apa ra tu? : Apakah itu?

Kopi te : Ini kopi
Uai tu : Itu air

Petallo' raka te? : Apakah ini pensil? :
Serre' raka tu? : Apakah itu kucing?

Tang iya pena te : Ini bukan pulpen
Tang iya manuk tu : Itu bukan ayam

Umbanna tu manuk? : Yang mana yang ayam?
Umbanna tu teh? : Yang mana yang teh?
           Tu disini berfungsi sebagai kata penghubung

Iya ri te tu manuk : Yang ini yang ayam.
Iya ri tu tu manuk : Yang itu yang ayam.
            Tu kedua berfungsi sebagai kata penghubung.

Iya ri te / Iya te : Yang ini.
Iya ri tu / Iya tu : Yang itu.
             Jawaban yang singkat.  Ri berfungsi sebagai penekanan.


Contoh percakapan:

A: Apa ra te? Uai raka te?A: Apakah ini? Apakah ini air?
B: Tang iya. Kopi to. Iya ri te tu uai.B: Bukan. ltu kopi. Yang ini yang air.

A: Apa ra tu? Pao raka tu?A: Apakah itu? Apakah itu mangga?
B: Tang iya. Lemo te.B: Bukan. Ini jeruk.

A: Tang iya kopi te. Apa ra te?A: Ini bukan kopi. Apakah ini?
B: Teh tu.B: Itu teh.


Kosa kata:

Uai: AirDassi: Burung      Banua: Rumah
Kopi: KopiManuk: AyamKantoro': Kantor
Teh: TehAsu: AnjingPassikolan: Sekolah
Susu: SusuSerre': KucingKadera: Kursi
Lemo: JerukPena: PulpenMotoro': Motor
Pao: Mangga      Petallo': PensilBes: Bis
Punti: PisangBuku: BukuOto: Mobil