20 September 2011

Pelajaran 3 - Mammi'

Apa kareba?
Pernah makan makanan Toraja seperti Pa'piong, Kapurung, Pantollo' Pangi?
Lezat kan?  Mau tahu bahasa Torajanya "Lezat"?



Mammi' : Lezat / Enak
Mammi' te kande : Makanan ini enak
Mammi' tu pa'piong : Pa'piong enak

Jika ingin menanyakan lezat atau tidak,
Mammi' sia raka? : Apakah enak?

Kalau tidak enak, tinggal menambahkan tidak di depannya.
Tang mammi' / Tae' na mammi' : Tidak enak
Tang mammi' te kande : Makanan ini tidak enak


Apa rasanna? : Apa rasanya?
               atau,
Umba susi rasanna? : Bagaimana rasanya?


Matanik : Manis
Matanning : Sangat manis
Matanning maro' : Terlalu manis
Matanning te pao : Mangga ini sangat manis
Matanning maro' te teh : Teh ini terlalu manis (kemanisan)

Masia : Asin (sia : garam)
Mapi'dak : Terlalu asin
Masia te bale : Ikan ini asin

Matammak : Tawar / hambar
Tae' sianna : Tidak ada garamnya / hambar
Tae' sianna te utan : Sayur ini tidak ada garamnya

Messu' : Asam
Messu' te lemo : Jeruk ini asam

Mapai' : Pahit
Mapassik : Terlalu pahit
Mapai' te punti : Pisang ini pahit

Malada : Pedas
Malandang : Sangat pedas
Malada te kapurung : Kapurung ini pedas
Malandang tu lada katokkon : Cabai katokkon sangat pedas

Malallang : Kepedasan
Malallang na' : Aku kepedasan.


Kalau ingin menanyakan rasanya manis atau tidak dan mengatakan tidak manis, struktur kalimatnya sama saja seperti di atas.

Matanik sia raka? : Apakah manis?
Malada sia raka? : Apakah pedas?
Malada sia raka te pangi? : Apakah pedas sayur pangi ini?

Tang masia : Tidak asin
Tae' na mapai' : Tidak pahit
Tae' na masia te bale : Ikan ini tidak asin


Apa tu mammi' lako kita? : Apa yang enak bagi kamu?
Tinggalkan jawabanmu di comment :)